Privately funded £2.2bn scheme would raise annual passenger capacity to 75m