If clients have checked off the Indian Ocean’s main isles, suggest these lesser-visited places of paradise