A new Icelandic itinerary offers unexpected adventures on land and at sea